O apostilado do sistema Positivo de Inglês para o 9° Ano apresenta aos alunos, a indústria de filmes indiana chamada Bollywood. Bollywood é o nome usado pela indústria cinematográfica indiana que produz filmes na língua hindi localizada em Bombaim (hoje conhecida como Mumbai).
O espanto foi geral, em descobrir que Bollywood em muitos aspectos é bem mais sucedida em relação a tal famosa Hollywood. Por exemplo, em 2001, Bollywood vendeu 3,6 bilhões de ingressos e produziu 1,013 filmes, contra 2,6 bilhões de ingressos vendidos e 739 filmes produzidos por Hollywood. E os números não param por ai, Bollywood tem um rendimento de 51 bilhões de dólares enquanto Hollywood tem 1,3 bilhões "apenas". Unbelievable!!!! Dublagem da cena abaixo: - Olhe o recalque Hollywood!!!!
Os dados não mentem! Engana-se quem acha que Hollywood é a
verdadeira capital do cinema mundial, mas sim Bollywood.
Portanto, que indústria é essa?? Muitos alunos me perguntaram sobre algum filme famoso produzido por bollywood... "Quem quer ser um milionário?" "Caminho das Índias?" (essas foram as respostas dadas por alguns alunos) Não!!!! Nenhum deles foram produzidos por Bollywood. Sinceramente não conheço nenhum e também nunca ouvi falar. É claro! Pra nós não faz sentido os filmes produzidos porque nossa cultura é muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuito diferente. Mesmo assim, fiz uma pesquisa sobre filmes que foram sucessos de bilhete. (acreditem se quiser, pra eles foram um sucesso)
Os Dez Maiores Sucessos de Bilheteria de Bollywood em 2013
1-Yeh Jawaani Hai Deewani
2-Race 2
3-Bhaag Milkha Bhaag
4-Aashiqui 2
5- Special 26
6-Raanjhanaa
7-Shootout at Wadala
8-Kai Po Che!
9-Himmatwala
10-Chashme Buddoor
Bom, não sei nem a pronuncia correta do título desses filmes, mas achei interessante os nomes. (Dá vários nomes de cachorros, sem ofensas!). Não foi só isso que mais me chamou atenção na pesquisa que eu fiz. Como eu amo filmes de ação e não sou fã de filmes de romance. Lembrando, que a maioria dos filmes de Bollywood são filmes de romance e musicais. (ou seja, para mim... boring!!) Há um Chuck Noris em Bollywood, e seu nome é Policial Singham. "Saca só os paranauês" do policial.
Super legal, né? Tão "cool" que encerro por aqui, o post de hoje, porque não há mais nada a declarar sobre "Bollywood" depois de tais cenas de ação. Como já disse, há todo um contexto socio-cultural "behind the scenes" que para nós é muito estranho mas pra eles é totalmente normal.
Achei a cena abaixo bem legal, se dublasse ela sairia assim: - Olhe o recalque Hollywood!!!
Deixem seus comentários sobre o assunto. O que acharam??
By: Valdilene Pacheco, conhecida como teacher Valdilene, teacher, professora teacher, ou teacher Val.
Fonte: Sistema Positivo de Ensino - Apostila do 3° bimestre do 9° Ano (E.F II)
http://entretenimento.r7.com/blogs/andre-di-mauro/tag/os-dez-maiores-sucessos-de-bilheteria-do-cinema-indiano-em-2013/
